تحقیر محمدرضا پهلوی به سبک انگلیسی!

سفر رسمی محمدرضا پهلوی به انگلستان در سال ۱۳۲۷

مجله خواندنیها؛ ۳۰ مرداد ۱۳۲۷ (به نقل از روزنامه «پرورش»):

«...مسافرت اعلیحضرت به انگلستان چون بنا به دعوت پادشاه انگلیس بود، جنبه رسمی داشته و اعلیحضرت شخصاً برای تماشای المپیک حرکت نکرده بودند و چون این مسافرت رسمیت داشته، باید تشریفات رسمی و کاملی که شایسته یک مملکت مستقل است در پذیرایی از ایشان به عمل آید. متأسفانه طبق اخباری که در قسمتی از منابع انگلیسی منتشر شده، طرز پذیرایی از پادشاه ایران به هیچ‌وجه شایسته شئون رئیس یک مملکت مستقل نبوده است. شخص اعلیحضرت پادشاه انگلستان به استقبال اعلیحضرت پادشاه ایران نرفته و فقط تا درب ورود قصر خود از ایشان استقبال کرده است. چنان‌که روزنامه «تریبون‌دوناسیون» نوشته است نشان ویکتوریا که به شاه ایران داده شده، به نظام حیدرآباد یعنی یک امیر کوچک قسمتی از مستعمره هندوستان نیز داده شده است... در مدت توقف شاه در لندن طبق عکس‌هایی که سفارت انگلستان در تهران برای بعضی جراید فرستاده و یکی از آنها در اینجا چاپ می‌شود، منتهای بی‌احترامی را نسبت به اعلیحضرت شاه ایران روا داشته‌اند. در این عکس هنگامی که پادشاه ایران یعنی مهمان پادشاه انگلستان به اتفاق خانواده سلطنتی به یک گاردن‌پارتی می‌روند، پادشاه ایران را در صف سوم حرکت‌کنندگان قرار داده‌اند. یعنی پیشاپیش پادشاه و ملکه انگلستان، و پس از آن ولیعهد انگلستان و مادر پادشاه انگلستان و در صف سوم پادشاه ایران و دختر دوم پادشاه انگلستان حرکت می‌کنند. اگر بگویند که علت عقب ماندن شاه ایران احترامی است که طبعاً باید به خانم‌ها گذاشت و چون ملکه هر مملکت دارای احترامات متشابه پادشاه است، پس چرا پادشاه انگلستان، خود در کنار ملکه و پیشاپیش شاه ایران حرکت می‌کند؟!... این عکس که به وسیله انگلیس‌ها برداشته شده و از سفارت انگلستان در تهران با شرح لازم آن فرستاده شده و مخصوصاً در پشت عکس قید کرده‌اند «شاه ایران پشت سر ملکه ماری دیده می‌شود!...»، پرده از روی سوءرفتار انگلستان بر می‌دارد و نشان می‌دهد پذیرایی لندن شایسته پادشاه یک مملکت مستقل نبوده است و این اهانت برای ملت ایران غیرقابل تحمل است. این عکس به هرگونه انتشارات بی‌پایه دولت خاتمه می‌دهد و نشان می‌دهد که «پذیرایی لندن» از چه قرار بوده است. از همه اهانت‌آورتر هنگام حرکت شاه از لندن، «ژنرال لویی مونت باتن» از طرف شاه انگلیس از پادشاه ایران بدرقه کرده است.»*

------------------------------------------------------------------------------------------------

* ظاهراً محمدرضا پهلوی در آن مقطع زمانی حاضر نشده است به اربابان انگلیسی‌ خود باج بیشتری بدهد و آنها هم با این روش او را تحقیر و تنبیه کرده‌اند.

مجله خواندنیها؛ ۳۰ مرداد ۱۳۲۷

سفارت انگلیس در تهران در شرح این عکس که برای مطبوعات ایران فرستاد نوشت:«شاه ایران پشت سر ملکه ماری دیده می‌شود!...»