مدرنیزاسیون
«تجدّد» واژه‌ای است که روشنفکری غربگرای ایران به‌عنوان معادل «مدرنیزاسیون»[1] فرنگی برگزیده است. این برگردان، به‌سان بسیاری از مفاهیم برخاسته از متن فرهنگ غرب، منطبق نیست. انگاره «تجدّد» تنها معادل «مدرنیزاسیون» نیست و دارای بار خاصی است که هم با «مدرنیزاسیون» به‌عنوان یک مفهوم جامعه‌شناختی، و هم با دو انگاره «تمدن و «ترقی» گره خورده است. در این...
