شاه: اسرائیل را تحریم نخواهیم کرد

سند زیر ترجمه مقاله روزنامه صهیونیستی «عل همیشار» راجع به حمایت شاه از اسرائیل است.
* * *
عل همیشار
ازی ـ نور
گفتار روز
حربه نفت و شلاق ترور
شاهنشاه ایران اعلام کردند که اسرائیل را از لحاظ نفت تحریم نخواهیم کرد زیرا استفاده از نفت به عنوان حربه سیاسی یک موضوع مردود است.
شاهنشاه این سخنان را در پاسخ به تصمیم کنفرانس کشورهای غیرمتعهد برای تحریم اسرائیل و فرانسه اظهار داشتند. لکن در همان کنفرانس رهبر لیبی کلنل قذافی به طرفداری از ترور به عنوان «یک وسیله قانونی در مبارزه برای آزادی» سخن گفت و سخنان او با کف زدن روبرو شد.
اینها دو اعلامیه مهم بودند. پر معلوم است که مخالفت قذافی، که اخیراً هواپیماربایی بی‌فرجام در مصر را محکوم ساخت، حتی کذب محض است. وی حقیقت را در کلمبو افشاء کرد. به نظر او ترور حربه‌ای است و این اسلحه و شلاق علیه کسی به کار خواهد رفت که رهبر وحشی لیبی او را رقیب یا دشمن خود تلقی کند. این دشمن فرضی دیروز اسرائیل و امروز مصر است و معلوم نیست که فردا چه کسی خواهد بود.
اما اعلامیه دوم که از نفت نباید به عنوان حربه سیاسی استفاده کرد باید توسط ما و همچنین توسط کشورهای جهان مورد قدردانی قرار گیرد زیرا کشورهای نفت‌خیز و در رأس آنها کشورهای عرب مجدداً افزایش بهای نفت را زمزمه و تهدیداتی می‌نمایند.
این غرش در کلمبو بر روی سن کنفرانس به صورت اخطار شنیده شد. آنها قصد دارند مجدداً و در اولین فرصت حربه مهلک را از غلاف خارج سازند.
بهبودی وضع اقتصادی کشورهای غرب، خشکسالی اروپا که نیروگاههای برقابی را فلج ساخت، کوتاهی در به کار انداختن منابع دیگر انرژی،‌تمام اینها افزایش تقاضای نفت را تولید می‌کند و صاحبان نفت یعنی استخراج‌کنندگان عرب و بازاریان غیرعرب مجدداً به وی سود کلان و همچنین کلاشی سیاسی را استشمام می‌کنند.
همه جهان (و نه تنها اسرائیل) و نیز نامزدهای رقیب برای احراز مقام ریاست جمهوری آمریکا باید مواظب اوضاع باشند.
موضوع مقاومت در مقابل کلاشی نفت که به یک سوم احتیاجات سالانه آمریکا رسیده، محک آزمایش این دو نامزد ریاست جمهوری خواهد بود.
با سخنرانی تنها نمی‌‌توان در مقابل این تهدیدات مقاومت کرد.
در هر حال اظهارات شاهنشاه ایران باید سرمشق قرار گیرد. در گذشته نیز هنگامی که کشورهای عرب صدور نفت را تحریم کردند ایران به آنها نپیوست.