در آستانه روز جهانی قدس

رونمایی از ترجمه کتاب «پایان اسرائیل؛ فروپاشی از درون»

ترجمه کتاب «پایان اسرائیل؛ فروپاشی از درون» که متن اصلی آن پیش‌تر از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده بود، در آستانه روز جهانی قدس رونمایی شد.

به گزارش خبرگزاری فارس با عنایت به اهمیت مسأله کشور فلسطین برای جهان اسلام و همزمان با نزدیک شدن به روز قدس، از ترجمه فارسی کتاب «پایان اسرائیل؛ فروپاشی از درون» با موضوع بررسی چالش‌های درونی رژیم صهیونیستی در سرزمین‌های اشغالی در انتشارات دیدمان رونمایی شد.

ترجمه این کتاب که در سال ۲۰۱۷ از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است، در ۳۶۰ صفحه و به همت احسان محمدی و محمدجواد اخوان ترجمه شده است. انتشارات آکسفورد با بیش از ۵۰۰ سال سابقه از بزرگترین ناشران آثار علمی و آکادمیک و بزرگترین ناشر کتاب‌های دانشگاهی در جهان است.

«نبرد برای روح اسرائیل»، «منازعه»، «نابرابری»، «انتخابات»، «تفرقه» و «دموکراسی» عناوین فصول‌ 6 گانه این کتاب هستند.

در بخشی از مقدمه این کتاب می‌خوانیم:

«رژیم صهیونیستی اسرائیل از آغاز اشغال فلسطین، از آنجا که رژیمی غیرطبیعی و فاقد مولفه‌های حقیقی دولت ـ ملت است، با تهدیدات متعددی از بیرون و درون مواجه بوده و از این رو پرسش در مورد میزان بقا و دوام آن چیز عجیبی نیست. به بیان دیگر علاوه بر انکه این رژیم در سرزمین ملتی دیگر به گونه اشغالگرانه، جعل شده، در درون خود چه در ساحت سیاسی و چه اجتماعی، چالش‌های متعددی دارد که ادامه حیات آن را با اما و اگرهای زیادی مواجه می‌سازد.

وجود شکاف‌ها و گسلهای متعدد اجتماعی در کنار ناهمگونی جامعه به‌زوربه‌همچسبانده شده صهیونیستی و نیز روندهای تشدید کننده تعارضات درونی و تضادهای هویتی ساکنان سرزمین‌های اشغالی، اکنون به یکی از مهم‌ترین چالشهای بقای این رژیم تبدیل شده است، به گونه ای فردی همچون تامیر پاردو، رئیس سابق موساد صراحتا در مورد وقوع جنگ داخلی در این رژیم هشدار می‌دهد.

به تعبیری شاید بتوان گفت این احتمال جدی است که پیش از آنکه آزادی فلسطین توسط امت اسلامی یا فلسطینیان تحقق یابد، طومار عمر رژیم صهیونیستی به واسطه بحران‌های درونی خویش درهم‌پیچیده شود.»

علاقه‌مندان برای پی بردن به ناگفته‌های درون سرزمین‌های اشغالی و وضعیت رو به اضمحلال رژیم صهیونیستی می‌توانند این کتاب را از «فروشگاه کتاب دیدمان» به نشانی Didemanbook.ir تهیه کنند.