16 مهر 1404
اشغال جزایر سه‌گانه ایرانی توسط دولت انگلیس در سال ۱۳۰۸
وزارت امورخارجه
اداره کل امور سیاسی
به تاریخ ۵ اسفندماه ۱۳۰۸
فوری و محرمانه است
وزارت جلیله جنگ
در جواب مرقومه نمره ۹۲۸۰ دائر به نصب بیرق از طرف انگلیس‌ها در جزیره تمب و ابوموسی، سواد مراسله اعتراضیه که به وزیرمختار انگلیس نوشته شده، لفاً برای استحضار آن وزارت جلیله ارسال می‌شود.
امضاء [محمدعلی فرزین، وزیرامورخارجه]
****
سواد مراسله وزیر امورخارجه به وزیرمختار انگلیس
۵ اسفند ۱۳۰۸
نمره ۱۴۴۷۸
آقای وزیرمختار(۱)
توقیراً به اطلاع آن‌جناب می‌رساند که مطابق اطلاعات واصله، در جزایر تمب و ابوموسی بیرق انگلیس افراشته شده است. دولت ایران جزایر مزبور را متعلق به خود دانسته و در مقابل این اقدام که منافی حقوق مالکیت ایران در جزایر مزبور است، خود را ناچار به پروتست می‌بیند. آن‌قدری که وزارت امور خارجه اطلاع دارد، دولت اعلیحضرت پادشاه انگلیس در باب مالکیت جزایر مذکوره هیچ نوع دعوی نداشته و افراشتن بیرق که حاکی از ادعای حقوق مالکیت است، عاری از هر نوع سابقه می‌باشد. بنابراین با نهایت احترام از آن‌جناب متمنی است که اقدام در استقرار استاتوکو(۲) در جزایر مزبوره فرمایند. موقع را مغتنم شمرده احترامات فائقه را تجدید می‌نماید.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
۱- سر رابرت کلایو، وزیرمختار وقت بریتانیا در ایران
۲- Statu quo (وضع موجود)