نقشه چرچیل درباره تشکیل دولت اسرائیل

بخشی از یادداشت‌های حییم وایزمن، اولین رئیس‌جمهور اسرائیل

تاریخ سند: ۵ شهریور ۱۳۲۸

ترجمه از روزنامه عربی «الصریح» چاپ نابلس؛ شماره ۲۳ مورخ ۱۹۴۹/۸/۲۷

یک فصل از کتاب یادداشت‌های دکتر وایزمن، رئیس‌جمهور اسرائیل

«در اوایل سال ۱۹۴۲ مستر وینانت سفیرکبیر آمریکا در انگلستان مرا برای ملاقات خود دعوت نمود و نامه‌ای را که مستر روزولت برایم فرستاده بود، به من داد. در نامه مزبور مستر روزولت از من تقاضا کرده بود که به آمریکا بروم و عهده‌دار ریاست یکی از کارخانجات شیمی مخصوص کاؤچوک[=کائوچو] بشوم. و در واقع در ماه مارس ۱۹۴۲ به آمریکا رفتم، ولی پیش از مسافرت از لندن لازم دانستم یک دیدنی از مستر چرچیل نیز به عمل آورم. مستر چرچیل مرا در کاخ وزارت امورخارجه ملاقات و آرزوی سفر خوشی برایم نمود و ناگهان موضوع صحبت خود را تغییر داد و گفت «میل دارم بدانید که من برای پیشرفت قضیه شما(قضیه فلسطین) نقشه خوبی تهیه کرده‌ام، ولی این نقشه عملی نخواهد شد مگر پس از خاتمه جنگ[=جنگ جهانی دوم] و خلاصه نقشه من این است که ملک‌ابن‌سعود را پیشوا و مرد اول خاورمیانه می‌سازد، مشروط بر اینکه برای پیشرفت برنامه شما در فلسطین با یهودی‌ها تشریک مساعی نماید. شکی نیست که ماها نیز همراه و یار شما خواهیم بود. ولی باید گفته مرا کاملاً محرمانه نگاه داشته و کسی از آن اطلاع حاصل ننموده و فقط بایستی حرف‌های مرا به مستر روزولت برسانی و مطمئن‌ باش هرگاه من و روزولت چیزی را بخواهیم آن را عملی خواهیم کرد». این عین حرف‌هایی است که مستر چرچیل موقع خداحافظی به من گفته بود. از نزد ایشان خارج شده و کاملاً مبهوت ماندم. ممکن بود من به حرف‌های ایشان ترتیب اثری ندهم، ولی اتفاقی که قبل از این پیش‌آمد برایم روی داده بود مرا امیدوار ساخت. و خلاصه آن حادثه این است که مستر جون فلبی[=جان فیلبی] رایزن ملک‌ابن‌سعود چند ماه پیشتر مرا ملاقات و راجع به فلسطین و اعراب صحبت‌هایی کردیم و یکی از حرف‌های ایشان که من هم آن را در آن وقت یادداشت کردم این بود:«من عقیده دارم برای حل قضیه یهود همچنان که مایل باشید دو چیز لازم است: یکی آنکه روزولت و چرچیل به ملک‌ابن‌سعود بگویند که ما میل داریم و می‌خواهیم که نقشه یهودی‌ها در فلسطین عملی شود، دوم آنکه روزولت و چرچیل متفقاً سعی کنند که ملک‌ابن‌سعود را پیشوای خاورمیانه نموده  و قرض‌های بزرگی برای آبادی کشور خود به او بدهند». هنگامی که به آمریکا رسیدم و مستر روزولت را ملاقات کردم، حرف‌های مستر چرچیل را به ایشان رساندم که مورد علاقه و دلبستگی ایشان واقع گردید. و در آمریکا نیز مستر هوسکین نماینده مخصوص روزولت را ملاقات و ایشان اظهار داشت که «هرگاه یهودی‌ها قدری تساهل نمایند، قضیه فلسطین حل خواهد شد و می‌توان در عرض بیست‌سال نیم‌میلیون مهاجر یهودی به فلسطین بفرستیم». سپس مستر هوسکین مسافرتی به خاور کرد و پس از بازگشت خود به من اظهار داشت:«من ملک‌ابن‌سعود را ملاقات کردم و ایشان اظهار داشت که دکتر وایزمن سعی کرد مبلغ بیست‌میلیون لیره به عنوان رشوه به من بدهد، ولی رد کردم[!]. من در پاسخ به مسترهوسکین گفتم که اظهارات ابن‌سعود صحت نداشته و من بیست‌میلیون لیره که ندارم[!]، بیست‌میلیون مل[؟] هم ندارم».