فیلم را به آنها برنگردانید!

وزارت داخله

تشکیلات کل نظمیه مملکتی

اداره اطلاعات

بتاریخ سیم دی‌ماه ۱۳۰۹

محرمانه - مستقیم

سندیکای راه‌آهن آلمانی فیلمی از وضعیت تریاک‌مالی و فقراء هیزم‌شکن‌ها و قسمت خراب‌های مازندران برداشته که به طور رقت‌آور طرز زندگانی ساکنین آن حدود را نشان می‌دهد. اخیراً می‌خواستند فیلم مزبور را در کالج امریکایی [در تهران] به معرض نمایش بگذارند که ممانعت به عمل آمده و چون اطلاع حاصل گردید قصد دارند فیلم را از ایران به امریکا بفرستند و در آنجا نمایش دهند به نحو مقتضی فیلم را اخذ و توقیف نموده. نظر به اینکه صاحب آن تقاضای استرداد فیلم فوق‌الذکر را می‌نماید لذا مراتب را زحمت داده متمنی است از شرف‌عرض خاکپای مهر اعتلای بندگان همایون شاهنشاهی ارواحنا فداه گذرانده به هر طور اراده سنیه ملوکانه تعلق گیرد ابلاغ فرمایند به موقع اجرا گذارده شود.

رئیس کل تشکیلات نظمیه - سرتیپ

****

دفتر مخصوص شاهنشاهی

محرمانه

ریاست محترم اداره کل تشکیلات نظمیه

مراسله نمره ۹۵۴-۳۰۸۷ از شرف عرض خاکپای مبارک ملوکانه ارواحنا فداه گذشت. نمایش و انتشار فیلم مزبور مقتضی نیست و از رد کردن آن به صاحبش باید خودداری شود.